आदेशसूचक वाक्यों को इनडायरेक्ट बनाने पर रिपोर्टिंग क्रिया में परिवर्तन (Changes in Reporting verb when Imperative sentences are converted to Indirect Speech)
Overview
इस लेख में हम अंग्रेजी के एक महत्त्वपूर्ण अध्याय के बारे में जानेंगे - Changes in Reporting verb when Imperative sentences are converted to Indirect Speech, in Hindi (हिंदी में)
नोटइस अध्याय से सम्बंधित, अन्य विषयों के बारे में जानने के लिए आप हमारे निम्नलिखित लेख पढ़ सकते हैं:
- डायरेक्ट और इनडायरेक्ट कथन क्या होते हैं?
- डायरेक्ट कथन को इनडायरेक्ट कथन में बदलने के नियम
- डायरेक्ट कथन को इनडायरेक्ट कथन में परिवर्तित करने पर काल में परिवर्तन
- घोषणात्मक वाक्यों को इनडायरेक्ट बनाने पर रिपोर्टिंग क्रिया में परिवर्तन
- प्रश्नवाचक वाक्यों को इनडायरेक्ट बनाने पर रिपोर्टिंग क्रिया में परिवर्तन
- विस्मयादिबोधक और इच्छावाचक वाक्यों को इनडायरेक्ट बनाने पर रिपोर्टिंग क्रिया में परिवर्तन
हम उल्टे अल्पविराम (inverted commas) के अंदर प्रयुक्त वाक्य के प्रकार के आधार पर ही, reporting verb और direct speech की वाक्य संरचना में बदलाव करते हैं।
उल्टे अल्पविराम (inverted commas) में पाँच प्रकार के वाक्य हो सकते हैं:
- घोषणात्मक वाक्य (Assertive/Declarative)
- प्रश्नवाचक वाक्य (Interrogative)
- आदेशसूचक वाक्य (Imperative)
- विस्मयादिबोधक वाक्य (Exclamatory)
- इच्छा वाचक वाक्य (Optative)
इस लेख में, हम आदेशसूचक वाक्यों के मामले में Reporting verb के परिवर्तन को समझेंगे।
आदेशसूचक वाक्यों की रिपोर्टिंग क्रिया को बदलना (Changing the Reporting verb in Imperative sentences)
अवधारणा 1
आरेख:
He said to me, "do it".
He ordered me to do it.
He said to me, "don't laugh at others".
He told me not to laugh at others.
He said to me, "work hard to succeed in life".
He advised me to work hard to succeed in life.
नोटइन वाक्यों में, समुच्चयबोधक (conjunction) 'to' अल्पविराम और उल्टे अल्पविराम का स्थान लेगा।
नोटआदेशसूचक वाक्यों की रिपोर्टिंग में (जैसे आदेश और अनुरोध), imperative mood को infinitive mood में बदल दिया जाता है।
अवधारणा 2
सकारात्मक आदेश (positive order) देने के लिए प्रयुक्त आदेशसूचक वाक्य के मामले में, हम निम्नलिखित संरचना का उपयोग करते हैं:
Direct speech: Subject + say/said....., “\(V_1\) + Noun/Pronoun + .........”.
Indirect Speech pattern 1: Subject + Order + \(V_1\) + ing + Noun/Pronoun ....
(कोई reporting object नहीं होने की स्थिति में)She said, “get me some water”
She ordered getting her some water.
Indirect Speech pattern 2: Subject + Order + Object + to + \(V_1\) + Noun/Pronoun ......
(reporting object होने की स्थिति में)Geetanjali said to me, “Keep your mouth shut.”
Geetanjali ordered me to keep my mouth shut.
अवधारणा 3
नकारात्मक आदेश (negative order) देने के लिए प्रयुक्त आदेशसूचक वाक्य के मामले में, हम निम्नलिखित संरचना का उपयोग करते हैं:
Direct speech: Subject + say ....., “don’t/never + \(V_1\) + Noun/Pronoun ......”
Aanya said to Alka, “don’t praise me.”Indirect Speech pattern 1: Subject + Order + (Object) + not / never + to + \(V_1\) + Noun/Pronoun ....
Aanya ordered Alka not to praise her.Indirect Speech pattern 2: Subject + prevent/prohibit + Object + from + \(V_1\) + ing .......
Aanya prohibited/prevented Alka from praising her.अवधारणा 4
सकारात्मक अनुरोध (positive request) देने के लिए प्रयुक्त आदेशसूचक वाक्य के मामले में, हम निम्नलिखित संरचना का उपयोग करते हैं:
Direct speech: Subject + say/said...., “Please/Kindly + \(V_1\) + Noun/Pronoun .....
Indirect Speech pattern 1: Subject + request + \(V_1\) + ing + Noun/Pronoun + ..................
(कोई reporting object नहीं होने की स्थिति में)Aanya said, "Kindly call me at night"
Aanya requested calling her at night.
Indirect Speech pattern 2: Subject + request + Object + to + \(V_1\) + Noun/Pronoun ...............
(reporting object होने की स्थिति में)Aanya said to me, "Please meet me tomorrow in front of the office."
Aanya requested me to meet her the next day in front of the office.
अवधारणा 5
नकारात्मक अनुरोध (negative request) देने के लिए प्रयुक्त आदेशसूचक वाक्य के मामले में, हम निम्नलिखित संरचना का उपयोग करते हैं:
Direct speech: Subject + say……, "Please/Kindly, don't/never + \(V_1\) ...
Indirect Speech pattern: Subject + request + (Object) + not/never + to + \(V_1\) + Noun/Pronoun ...
Aanya said to Meenakshi, "Please don't talk to my friends".
Aanya requested Meenakshi not to talk to her friends.
अवधारणा 6
सकारात्मक सलाह (positive advice) देने के लिए प्रयुक्त आदेशसूचक वाक्य के मामले में, हम निम्नलिखित संरचना का उपयोग करते हैं:
Direct speech: Subject + say / said ... ,"\(V_1\) + Noun/Pronoun .........".
Indirect Speech पैटर्न 1: Subject + advise /advised + \(V_1\) + ing + Noun/Pronoun .......... (In case of no reporting object)
Mr. Dwight said, “work hard to go places in your life.”
Mr. Dwight advised working hard to go places in my life.
Indirect Speech पैटर्न 2: Subject + advise ... + Object + to + \(V_1\) + Noun/Pronoun .......... (In case of reporting object)
He said to me, “take this medicine twice a day”.
He advised me to take that medicine twice a day.
अवधारणा 7
नकारात्मक सलाह (negative advice) देने के लिए प्रयुक्त आदेशसूचक वाक्य के मामले में, हम निम्नलिखित संरचना का उपयोग करते हैं:
Direct speech: Subject + say ....., “Don’t/Never + \(V_1\) + Noun/Pronoun .........”
Indirect Speech pattern: Subject + advise + (Object) + not/never + to + \(V_1\) ........
Ross said to her, “don’t drink too much.”
Ross advised her not to drink too much.
अवधारणा 8
अगर आदेशसूचक वाक्य को सुझाव/प्रस्ताव (suggestion/proposal) देने के लिए उपयोग किया जाता है (let’s का उपयोग करके), तो हम निम्नलिखित संरचना का उपयोग करते हैं:
Direct speech: Subject + say/said....., “let’s + \(V_1\) + Noun/Pronoun...............”
Indirect Speech pattern 1: Subject + suggest/propose + \(V_1\) + ing .......
(कोई reporting object नहीं होने की स्थिति में)Jim said, “Let’s play baseball”.
Jim suggested playing baseball.
Indirect Speech pattern 2: Subject + suggest/ propose + to + Object + that + we/they + should + \(V_1\) ......
(reporting object होने की स्थिति में)Joey said to Penny, “Let’s play fireball”.
Joey suggested to Penny that they should play fireball.
I said to my friends, “let’s go for a walk.”
I suggested to my friends that we should go for a walk.
नोटयदि या तो reporting subject या reporting object पहले person में है, तो हमें 'we' का उपयोग करना चाहिए।
अवधारणा 9
अगर आदेशसूचक वाक्य को किसी अनुमान (supposition) को देने के लिए उपयोग किया जाता है (let का उपयोग करके), तो हम निम्नलिखित संरचना का उपयोग करते हैं:
Direct speech: Subject + say/said ......, “let + Noun/Pronoun 1 + be + Noun 2.......
Indirect Speech: Subject + suppose + Noun/Pronoun 1 + to be + Noun 2 .........
Mr. Peterson said, “let this be a triangle.”
Mr. Peterson supposed that to be a triangle”. (we will use that, not this)
अवधारणा 10
अगर आदेशसूचक वाक्य ‘do’ से शुरू होते हैं, तो हम निम्नलिखित संरचना का उपयोग करते हैं:
Direct speech: Subject + say/said ......., “Do + \(V_1\) + .....
Indirect Speech: Subject + ask/request + Object + to + \(V_1\) ........
Robert said to Andy, “Do provide me the files before the meeting”.
Robert asked Andy to provide him the files before the meeting.
Erin said to me, “Please do meet me in the warehouse.”
Erin requested me to meet her in the warehouse.
अवधारणा 11
अगर आदेशसूचक वाक्य में प्रश्न टैग (question tag) है, तो हम प्रश्न टैग हटा देते हैं।
She said to me, “Help the poor orphan, will you?”
She advised me to help the poor orphan.
He said to me, “give me some money, will you?”
He asked me to give him some money.
अतिरिक्त पुस्तकें और उपकरण
यदि आप किताबों के माध्यम से सीखना पसंद करते हैं, या संदर्भ उद्देश्यों के लिए कुछ अच्छी अंग्रेज़ी व्याकरण किताबें चाहते हैं, तो आप हमारा यह लेख पढ़ सकते हैं|