Passive voice का इस्तेमाल कब करें ? (Passive voice kab istemaal karein ?)

Overview

इस लेख में हम अंग्रेजी के एक महत्त्वपूर्ण अध्याय के बारे में जानेंगे - When to use Passive voice in Hindi (हिंदी में)

इस लेख में, हम यह समझने की कोशिश करेंगे कि हमें Passive voice का उपयोग कब करना चाहिए।

सामान्य तौर पर, छात्रों को active voice का उपयोग करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है क्योंकि:

• विचारों को अधिक स्पष्ट रूप से और संक्षेप में समझाया जा सकता है (Passive voice वाले वाक्य अक्सर लंबे होते हैं)
• Subject बहुत स्पष्ट होता है
• यह अधिक आधिकारिक लगता है

हालांकि, ऐसे कई मामले हो सकते हैं जहां Passive voice का उपयोग अधिक उपयुक्त, और इससे भी अधिक सुंदर लग सकता है।

आप देखेंगे कि Passive voice हमें अधिक तटस्थ (neutral) और वस्तुनिष्ठ स्वर (objective tone) अपनाने देती है।

केस 1: जो महत्वपूर्ण है उस पर ध्यान देने के लिए

जब क्रिया करने वाले व्यक्ति (अर्थात् कर्ता या एजेंट) को प्रमुख बनाना होता है, तो हम active voice का उपयोग करते हैं।
जब जिस व्यक्ति या वस्तु पर कार्य हो रहा है (अर्थात रिसीवर) को प्रमुख बनाया जाना है, तो हम passive voice का उपयोग करते हैं।

Active voice: We will execute all orders promptly. (‘we’ पर ध्यान अधिक है)
Passive voice: All orders will be executed promptly. (‘all orders’ पर ध्यान अधिक है)

केस 2: अज्ञात, स्पष्ट, या महत्वहीन Subject

आम तौर पर, जब active voice में अनिश्चित या अस्पष्ट सर्वनाम या संज्ञा (somebody, they, people, we, आदि) का उपयोग subject के रूप में होता है, तो हम passive voice को प्रयोग करना बेहतर समझते हैं। उदाहरण के लिए:

• जब हम एजेंट को नहीं जानते (अर्थात क्रिया का कर्ता अज्ञात है)।
  My apartment was broken into when I was on holiday. (अज्ञात एजेंट, unknown agent)

• जब यह स्पष्ट हो कि एजेंट कौन है (यानी क्रिया का कर्ता स्पष्ट है)।
  He is being treated in nursing home. (स्पष्ट एजेंट, obvious agent - 'doctors')

• जब हम एजेंट का नाम लेने की परवाह नहीं करते हैं (यानी क्रिया का कर्ता 'सामान्य आदमी' है, या महत्वहीन है)।
  Savings account form can be found on the counter. (agent - सामान्य लोग, people in general)
  This piece of equipment should be handled with care. (महत्वहीन एजेंट, unimportant agent)

केस 3: अक्षम Subject (Incapable Subject)

Passive Voice का उपयोग तब भी किया जाता है जब subject कोई क्रिया करने में असमर्थ होता है।

Coffee grows both in India and South America. (गलत)
Coffee is grown both in India and South America. (सही)

केस 4: लंबे Subjects (Long Subjects)

Passive संरचना का उपयोग करते हुए, वाक्य के अंत में लंबे subjects को रखना अक्सर अधिक स्वाभाविक और वांछनीय होता है:

Active voice: Abinav’s decision to skip the last attempt in competitive exam surprised me. (यह पढ़ने में कठिन है)
Passive voice: I was surprised by Abinav’s decision to skip the last attempt in competitive exam. (यह पढ़ने में आसान और अधिक स्वाभाविक लगता है)

नोट

प्राकृतिक घटनाएं हमेशा active voice में होती हैं।

The sun rises in the East.
It rains a lot in North-East India.
It is snowing outside.
The rescue work will gain pace as the flood water recedes.
It seems like the storm is approaching.

केस 5: छोटे और साफ वाक्य (Shorter and Cleaner sentences)

किसी active voice वाक्य में - हमें एजेंट को subject के रूप में शामिल करना होगा
किसी passive voice वाक्य में - हम 'by' prepositional वाक्यांश का प्रयोग न करके एजेंट को छोड़ सकते हैं, अगर यह स्पष्ट है कि एजेंट (यानी, कार्रवाई का कर्ता, doer of the action) कौन है।

इससे हमें स्वच्छ वाक्य बनाने में मदद मिलती है।

Active voice - The spectators loudly cheered Messi’s goal.
Passive voice - Messi’s goal was loudly cheered. (by the spectators - छोड़ दिया गया)

Active voice - Someone has invited her to the wedding.
Passive voice - She has been invited to the wedding. (by someone - छोड़ दिया गया)

चेतावनी

यदि एजेंट का कुछ महत्व है, और वाक्य की भावना को पूरा करने के लिए वह आवश्यक है, तो हम by-वाक्यांश (by-phrase) को छोड़ नहीं सकते हैं।

केस 6

हम निम्नलिखित मामलों में भी active के बजाय passive को चुन सकते हैं:

• factual writing, अर्थार्थ तथ्यात्मक लेखन में (जैसे की, जब हम प्रक्रियाओं का वर्णन करते हैं), हम अक्सर एजेंट को छोड़ देते हैं, और passives का उपयोग करते हैं:
  
  Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant will still be a radioactive hazard even after 100 years, until and unless the nuclear waste is disposed of. It can be stored in stainless-steel containers which are encased in concrete.

• चूंकि यह वक्ता को, जो वर्णित किया जा रहा है उससे कुछ दूरी बनाए रखने में मदद करता है, इसलिए इसका उपयोग किसी भी दोष से बचने के लिए किया जा सकता है।

• Passive संरचना कभी-कभी हमें दो वाक्यों को बेहतर ढंग से जोड़ने में मदद करती है।
  
  Many customers are complaining about the quality of the new fabric. The Aanya Textiles in Australia manufactured the fabric. (दूसरा वाक्य active voice में है)
  
  Many customers are complaining about the quality of the new fabric. The fabric was manufactured by the Aanya Textiles in Australia. (दूसरा वाक्य passive voice में है; पहले वाक्य का अंतिम शब्द, और दूसरे वाक्य का पहला शब्द 'fabric' है। यह सुनने में अधिक अच्छा लगता है।)

अतिरिक्त पुस्तकें और उपकरण

यदि आप किताबों के माध्यम से सीखना पसंद करते हैं, या संदर्भ उद्देश्यों के लिए कुछ अच्छी अंग्रेज़ी व्याकरण किताबें चाहते हैं, तो आप हमारा यह लेख पढ़ सकते हैं|